Русско-новогреческий словарь - отношение

с

1. ἡ στάση, ἡ σχέση προς.../ τό φέρσιμο, ἡ συμπεριφορά (об-хоокдение):

бережное ~ ἡ φροντίδα, ἡ μέριμνα· небрежное ~ ἡ ἀμέλεια, ἡ ἀδιαφορία·

2. (связь, касательство) ἡ σχέση {-ις{:

не имея ~я к чему-л. δέν ἔχω σχέση μέ...· какое это имеет ~ к...? καί τί σχέση ἔχει αὐτό μέ..;·

3. ~я мн. (взаимное общение, связь) οἱ σχέσεις:

производственные ~я οἱ παραγωγικές σχέσεις· деловые ~я οἱ ἐμπορικές σχέσεις· родственные ~я ἡ συγγένεια· дружеские ~я οἱ φιλικές σχέσεις· завязы-бать ~я συνάπτω σχέσεις·

4. мат ὁ λόγος, ἡ ἀναλογία, ἡ σχέσις δύο ποσῶν. в прямом (обратном) ~и εὐθέως (αντιστρόφως) ἀνάλογα·

5. канц. τό ἐγγραφο, τό ὑπόμνημα· ◊ по ~ю .к кому-л., че-му-л., в ~и кого-л., чего-л. σχετικά μέ, σέ σχέση μέ· в этом ~и σχετικά μ' αὐτό· во многих ~ях ἀπό πολλες ἀπόψεις· во всех ~ях ἀπ' ὀλες τίς ἀπόψεις· ни в каком ~и κατ' οὐδένα λόγον, μέ κανένα τρόπο.